Вечером 24 сентября по местному времени в Белом доме Президент США Дональд Трамп с супругой Меланией Трамп устроили государственный прием в честь Председателя Си Цзиньпина с супругой Пэн Лиюань.
По прибытии Си Цзиньпина и Пэн Лиюань в Белый дом Дональд Трамп и Мелания Трамп тепло их встретили. Главы двух государств с супругами сделали совместное фото и вышли на встречу с присутствующими гостями.
В начале приема Си Цзиньпин и Дональд Трамп выступили с речью.
Си Цзиньпин передал сердечные приветствия представителям различных кругов общественности Соединенных Штатов, которые оказывают внимание и поддержку развитию китайско-американских отношений, поздравил всех их с Праздником середины осени.
Си Цзиньпин отметил, что Президент Трамп совершил успешный визит в Китай в мае текущего года. За менее чем полгода главы государств Китая и США обменялись визитами – это беспрецедентно в истории китайско-американских связей. По итогам нынешнего визита в очередной раз достигнут целый ряд новых договоренностей, что позволило наполнить конструктивные, стратегические и стабильные китайско-американские отношения новым содержанием и определить новые стратегические ориентиры.
Си Цзиньпин подчеркнул, что более 200 лет назад, на заре своей независимости Соединенные Штаты обратили взор на Китай. Две страны наладили торговые связи, осуществляя взаимовыгодный обмен товарами и дополняя преимущества друг друга. Более 80 лет назад народы Китая и США плечом к плечу сражались против агрессии японского милитаризма, эта закаленная кровью и огнем дружба непременно будет передаваться из поколения в поколение. Более 50 лет назад пинг-понговая дипломатия между Китаем и США распахнула давно закрытые двери для контактов. Государственные деятели старшего поколения, проявив политическую мудрость, позволившую «маленькому мячику привести в движение большой земной шар», положили начало великому процессу нормализации двусторонних отношений. Более 20 лет назад американец по имени Рональда Сакольски оказал финансовую помощь китаянке Инь Юйчжэнь, борющейся с опустыниванием, в посадке деревьев. Эта история глубоко тронула многих китайцев и стала ярким примером дружественных контактов между народами Китая и Соединенных Штатов. Культурно-гуманитарные обмены способствуют сближению народов Китая и США, закладывают прочную социальную базу дружбы и сотрудничества между двумя странами.
Си Цзиньпин отметил, что сегодня китайско-американские отношения вновь вышли на новый исторический рубеж. Президент Трамп выдвинул идею «сделать Америку снова великой», Китай стремится к осуществлению великого возрождения китайской нации. Обе эти задачи грандиозные и они вполне могут способствовать успеху друг друга. Две страны должны проявлять ответственность крупных держав, отвечать чаяниям народа и веяниям времени, изыскивать новый и верный путь сосуществования великих держав. Великая река истории безостановочно течет вперед, дело дружбы народов Китая и США имеет самые широкие блестящие перспективы. Обе стороны должны сообща взращивать прекрасные цветы китайско-американской дружбы и открывать новую главу в летописи дружеских наших взаимных связей.
Трамп заявил, что в ходе его визита в Китай в мае этого года гостеприимство и дружелюбие китайского народа оставили глубокое и великолепное впечатление. Сегодня вечером представители различных кругов общественности обеих стран собрались вместе, чтобы совместно отпраздновать вековую дружбу между США и Китаем, преодолевающую расстояние в десятки тысяч километров. И США, и Китай славятся блестящей культурой, народы двух стран поддерживают давние дружеские отношения. «Хотя представляем разные системы, но связи между нашими народами остаются прочными. Я готов вместе с Председателем Си Цзиньпином, придерживаясь принципа взаимного уважения, и дальше развивать отношения, способствующие процветанию и безопасности будущих поколений».
В банкетном зале гости собрались вместе в дружественной и теплой атмосфере. Американские артисты представили великолепную концертную программу.
В приеме приняли участие Цай Ци, Ван И и Хэ Лифэн.
